We pretty much never get a Swedish localization, sadly. I mean, we don’t need one, English is a mandatory school subject from a very early age, but still, it would’ve been funny.
VeRG1L_47
I loved Michal Zebrowski as Geralt. That show was a complete shit, but he did a really good job. I think i saw him in “With fire and sword” (not sure if it’s a correct translation) but I barely remember anything about it since i haven’t seen it in decades.
There is no ukrainian voice over for cyberpunk 2077 and from 10 minutes of russian vo my ears bled. So I’m sticking to fully english version of the game.
SnooSquirrels7982
Keanu Reeves only really has one German Voiceactor. His Name is Benjamin Völz and he Voiced pretty much every Film with Reeves (Matrix and John Wick comes to mind.) Dude is a staple in the Idustry here in Germany and voices many other Celebrities like Charlie Sheen and Matthew McConaughey.
Simple_Enjoyer1
Got no Turkish dub.
Yay!
Umibozu_CH
Played in English (for better immersion and, just as others have mentioned, RU voices and overall quality mostly suck), but for RU version Silverhand has been voiced by Ilya Blednyi.
Funny thing is, the usual dubbing actor for Keanu Reeves for RU versions of movies, i.e. Vsevolod Kuznetsov, voiced Geralt in The Witcher 3.
General_Lie
Played CP with polish dub to try it out and I actually liked him more than Keanu …
( Keanu is great but he doesn’t sound as “rocker boy” , while the polish VA voice is more “rough” and “violent” … atleast in my opinion )
wiedeni
I honestly think that Żebrowski did much better job as Silverhand than Keanu. Personally, I like polish dub much more than english, but there are few exceptions, like male V’s voice, which is.. fine I guess
martapuck
In Italy Luca Ward ✨ very handsome voice
Kinikun
I played in English, but I saw that, in french, the voice actor was Jean-Pierre Michaël, the usual voice actor for Keanu Reeves in french.
Hopstorm
Tbh I liked Zebrowski version of Silverhand more than Keanu’s. Still, I read an intresting opinion over here that Zebrowski is more expressive while Keanu as Silverhand is stoic and it does fit Johnny’s more than expressive Zebrowski version.
JohannaFRC
In French, it’s Jean-Pierre Michaël, the main voice actor for Keanu Reeves. And… it’s just a blast. This guy is hella good in his job and he did a work absolutely perfect. He is one of those voice actor I grew up hearing his voice all along the movies I saw with Reeves in it. As many of our voice actors, it’s something really familiar for me. And sadly, as many of them I grew up with from mid to late 90’s, several have already passed away…
em_paris
I live in France and was watching my friend play the other day (yay, finally got him to do it!). I don’t know who the voice for Silverhand is in French, but I really didn’t like it 😂 French VO actors are often a lot higher-pitched than American actors, and with Keanu’s iconic voice and speech pattern it just seemed so off. I’ll ask my friend what he thinks about the actor himself though.
Also, we were wondering if in Quebec they have different translations and voice actors, as they’re often regulated regarding language and their own dialect.
chodgson625
You’ve reached peak Cyberpunk 2077 fandom when you are completing it in in the original 🇵🇱
I’m English, trying to learn Italian, would starting a game in Italian language be a more fun alternative to Duolingo?
keithlimreddit
I don’t live in Japan but I better mentioned this Japanese voice actor
Toshiyuki Morikawa is a legendary voice actor in my opinion with huge range you know him as sephiroth as well as Yoshikage Kira
_WhiskeyPunch_
Zebrowski was suuuuch a cool Geralt tho. It’s also awesome that he is Silverhand in the Polish version.
--InZane--
The guy who usally voices keanu
Muig_
French here,
In France, voice acting/voice over is a big thing for sure. Most of the time big Hollywood actors will have one or two VA to dub them most of the time. So Keanu is most often dub by Jean-Pierre Michaël in France. This guy is also Brad Pitt french voice.
Fun fact : despite Idris Elba’s prescence in the expansion, he is not dub in french by his usual va Daniel N’Jo Lobé, who is Geralt french voice in TW2 and TW3.
Though, va have less popularity than actual actors in movies in my country. So not a big celebrity I guess.
No_Organization6369
Main game is dubbed in russian, and I kinda like russian Johnny more than original, maybe because russian is my main language, but I think Ilya Bledny made Johnny so charismatic. Firstly I heard original Johnny in phantom liberty, because for political reasons it’s don’t dubbed. It was so strange hearing characters speaking different.
18 Comments
We pretty much never get a Swedish localization, sadly. I mean, we don’t need one, English is a mandatory school subject from a very early age, but still, it would’ve been funny.
I loved Michal Zebrowski as Geralt. That show was a complete shit, but he did a really good job. I think i saw him in “With fire and sword” (not sure if it’s a correct translation) but I barely remember anything about it since i haven’t seen it in decades.
There is no ukrainian voice over for cyberpunk 2077 and from 10 minutes of russian vo my ears bled. So I’m sticking to fully english version of the game.
Keanu Reeves only really has one German Voiceactor. His Name is Benjamin Völz and he Voiced pretty much every Film with Reeves (Matrix and John Wick comes to mind.) Dude is a staple in the Idustry here in Germany and voices many other Celebrities like Charlie Sheen and Matthew McConaughey.
Got no Turkish dub.
Yay!
Played in English (for better immersion and, just as others have mentioned, RU voices and overall quality mostly suck), but for RU version Silverhand has been voiced by Ilya Blednyi.
Funny thing is, the usual dubbing actor for Keanu Reeves for RU versions of movies, i.e. Vsevolod Kuznetsov, voiced Geralt in The Witcher 3.
Played CP with polish dub to try it out and I actually liked him more than Keanu …
( Keanu is great but he doesn’t sound as “rocker boy” , while the polish VA voice is more “rough” and “violent” … atleast in my opinion )
I honestly think that Żebrowski did much better job as Silverhand than Keanu. Personally, I like polish dub much more than english, but there are few exceptions, like male V’s voice, which is.. fine I guess
In Italy Luca Ward ✨ very handsome voice
I played in English, but I saw that, in french, the voice actor was Jean-Pierre Michaël, the usual voice actor for Keanu Reeves in french.
Tbh I liked Zebrowski version of Silverhand more than Keanu’s. Still, I read an intresting opinion over here that Zebrowski is more expressive while Keanu as Silverhand is stoic and it does fit Johnny’s more than expressive Zebrowski version.
In French, it’s Jean-Pierre Michaël, the main voice actor for Keanu Reeves. And… it’s just a blast. This guy is hella good in his job and he did a work absolutely perfect. He is one of those voice actor I grew up hearing his voice all along the movies I saw with Reeves in it. As many of our voice actors, it’s something really familiar for me. And sadly, as many of them I grew up with from mid to late 90’s, several have already passed away…
I live in France and was watching my friend play the other day (yay, finally got him to do it!). I don’t know who the voice for Silverhand is in French, but I really didn’t like it 😂 French VO actors are often a lot higher-pitched than American actors, and with Keanu’s iconic voice and speech pattern it just seemed so off. I’ll ask my friend what he thinks about the actor himself though.
Also, we were wondering if in Quebec they have different translations and voice actors, as they’re often regulated regarding language and their own dialect.
You’ve reached peak Cyberpunk 2077 fandom when you are completing it in in the original 🇵🇱
I’m English, trying to learn Italian, would starting a game in Italian language be a more fun alternative to Duolingo?
I don’t live in Japan but I better mentioned this Japanese voice actor
Toshiyuki Morikawa is a legendary voice actor in my opinion with huge range you know him as sephiroth as well as Yoshikage Kira
Zebrowski was suuuuch a cool Geralt tho. It’s also awesome that he is Silverhand in the Polish version.
The guy who usally voices keanu
French here,
In France, voice acting/voice over is a big thing for sure. Most of the time big Hollywood actors will have one or two VA to dub them most of the time. So Keanu is most often dub by Jean-Pierre Michaël in France. This guy is also Brad Pitt french voice.
Fun fact : despite Idris Elba’s prescence in the expansion, he is not dub in french by his usual va Daniel N’Jo Lobé, who is Geralt french voice in TW2 and TW3.
Though, va have less popularity than actual actors in movies in my country. So not a big celebrity I guess.
Main game is dubbed in russian, and I kinda like russian Johnny more than original, maybe because russian is my main language, but I think Ilya Bledny made Johnny so charismatic. Firstly I heard original Johnny in phantom liberty, because for political reasons it’s don’t dubbed. It was so strange hearing characters speaking different.